1
00:00:00,108 --> 00:00:04,067
AMC の昨シーズン
ウォーキング・デッド...
2
00:00:04,559 --> 00:00:05,434
お父さん！
3
00:00:05,530 --> 00:00:07,660
私は出会った男性に借りがあります。
4
00:00:07,744 --> 00:00:08,613
何があなたを妨げているのでしょうか？
5
00:00:08,716 --> 00:00:10,396
トランシーバー、それは
落としたカバンの中に。
6
00:00:10,492 --> 00:00:12,041
彼が死んだって言ったよね！
7
00:00:12,138 --> 00:00:13,458
CDCに向かっています。
8
00:00:13,567 --> 00:00:15,943
何か残っていたら、
そこにあるはずだと思いませんか？
9
00:00:16,032 --> 00:00:17,352
みんなはどこにいるの？
10
00:00:17,467 --> 00:00:18,666
残っているのは私だけです。
11
00:00:18,761 --> 00:00:19,963
- 愛してます。
- お願いします！
12
00:00:20,814 --> 00:00:23,138
- いいえ、私はここにいます！
- 私もここにいます。
13
00:00:23,230 --> 00:00:24,409
アンドレア、いいえ！
14
00:00:25,331 --> 00:00:26,626
彼らは来ています。
15
00:00:26,954 --> 00:00:27,811
降りろ！
16
00:00:46,964 --> 00:00:49,265
希望を失いつつあるようです
私の声が聞こえますように
17
00:00:49,299 --> 00:00:52,034
しかし、常にそれがあります
チャンスですよね？
18
00:00:52,069 --> 00:00:54,370
わずかな可能性です。
19
00:00:54,404 --> 00:00:57,073
それはすべてです
今はチャンスが少ない。
20
00:00:58,475 --> 00:01:01,377
すべてを正しくやろうとしたのですが、
21
00:01:01,411 --> 00:01:03,845
人々の安全を守ります。
22
00:01:03,879 --> 00:01:06,047
やってみました、モーガン。
23
00:01:06,082 --> 00:01:09,284
試してみました。
24
00:01:11,820 --> 00:01:14,255
私たちのグループは今では小さくなりました。
25
00:01:14,290 --> 00:01:17,325
私たちはまた一人を失いました、
一昨日。
26
00:01:19,195 --> 00:01:20,928
それは彼女の選択でした。
27
00:01:20,963 --> 00:01:22,964
私は彼女を責めているとは言いません。
28
00:01:22,999 --> 00:01:25,100
しかし彼女は信仰を失いました。
29
00:01:25,134 --> 00:01:27,835
CDCは行き止まりだった。
30
00:01:29,537 --> 00:01:31,738
そこである男性と出会い、
31
00:01:31,772 --> 00:01:34,208
科学者。
32
00:01:34,242 --> 00:01:36,710
彼は私に何かを言いました。
33
00:01:38,279 --> 00:01:40,447
彼は私に言いました...
34
00:01:43,318 --> 00:01:44,751
それは関係ありません。
35
00:01:44,785 --> 00:01:47,021
何が重要か
私たちは先に進んでいます。
36
00:01:47,055 --> 00:01:49,256
アトランタは終わった。
37
00:01:49,290 --> 00:01:51,591
試してみます
フォートベニングへ。
38
00:01:53,228 --> 00:01:55,762
我々は長い道のりに直面している
困難な旅
39
00:01:55,796 --> 00:01:58,265
おそらくさらに難しい
想像以上に。
40
00:01:58,299 --> 00:02:00,867
しかし、これ以上に難しいことはありません
これまでの旅よりもずっとよかった
41
00:02:00,902 --> 00:02:03,602
それはできますか?
42
00:02:03,637 --> 00:02:06,839
125 マイル --
43
00:02:06,873 --> 00:02:08,641
それがこの先にあるのです。
44
00:02:10,610 --> 00:02:13,312
そして私は一生懸命努力しています
信念を失わないように
45
00:02:13,347 --> 00:02:15,948
できません。
私がそうすれば、他の人は...
46
00:02:17,617 --> 00:02:20,886
家族、妻...
47
00:02:23,390 --> 00:02:26,325
私の息子です。
48
00:02:26,360 --> 00:02:28,293
今は数人しかいません。
49
00:02:28,327 --> 00:02:31,663
だから私たちは団結しなければなりません
50
00:02:31,697 --> 00:02:33,865
お互いのために戦う
51
00:02:33,899 --> 00:02:37,469
喜んで横になる
私たちの人生はお互いのために
52
00:02:37,503 --> 00:02:40,338
そうなったら
53
00:02:40,373 --> 00:02:42,774
息子よ、鞍に乗りましょう。
54
00:02:42,808 --> 00:02:45,009
それが唯一のチャンス
できました。
55
00:02:54,520 --> 00:02:57,222
外では気をつけてください、モーガン。
56
00:02:57,256 --> 00:03:00,559
あなたとデュアンが無事であることを願っています。
57
00:03:01,893 --> 00:03:04,428
道路から離れてください。
58
00:03:04,463 --> 00:03:06,997
動き続けてください。
59
00:03:07,031 --> 00:03:09,700
目を開けておいてください。
60
00:03:09,734 --> 00:03:11,969
分かりません、ただ--
61
00:03:12,003 --> 00:03:14,438
ただ安全にしてください。
62
00:03:17,342 --> 00:03:19,910
もしかしたら会えるかも
いつかフォートベニングで。
63
00:03:21,446 --> 00:03:24,482
リックはサインオフします。
64
00:04:16,304 --> 00:04:27,060
n17t01 による同期
ハニーバニーによって修正されました
www.addic7ed.com
65
00:04:54,937 --> 00:04:58,506
私たちの旅行について考えているだけです
カールと一緒にグランドキャニオンへ。
66
00:05:02,812 --> 00:05:05,279
それは覚えていません。
67
00:05:05,314 --> 00:05:07,716
いいえ、そうではありません。
あなたはただの赤ちゃんでした。
68
00:05:07,750 --> 00:05:10,251
それに、私たちはそれを達成できなかった
フォートワースを過ぎたところ。
69
00:05:10,285 --> 00:05:13,787
いいえ、病気になりました。
赤ちゃんがこんなに吐くことがあるとは知りませんでした。
70
00:05:13,822 --> 00:05:15,690
わかった。
71
00:05:15,724 --> 00:05:17,925
ああ、そうだね。
72
00:05:17,959 --> 00:05:20,094
テキサスの医者
あなたは生きるだろうと言いました。
73
00:05:20,128 --> 00:05:23,030
それから私たちは振り向いた
そして車で家に帰りました。
74
00:05:23,064 --> 00:05:25,833
それは最悪です。
75
00:05:25,867 --> 00:05:28,736
いやー、良い旅でした。
76
00:05:28,770 --> 00:05:31,004
最高の。
77
00:05:31,039 --> 00:05:34,775
見に行ってもいいですか？
グランドキャニオン？
78
00:05:34,809 --> 00:05:37,010
そうしたいです。
79
00:05:37,045 --> 00:05:39,313
私もそう思います。
80
00:05:39,348 --> 00:05:41,549
行ってもいいですか？
81
00:05:41,583 --> 00:05:43,883
これなしでは決して行かないでしょう
あなたとあなたのお母さん。
82
00:05:43,917 --> 00:05:46,419
それは約束です。
83
00:05:58,098 --> 00:06:00,032
複雑そうに見えます。
84
00:06:00,067 --> 00:06:02,869
コツは次のとおりです
これらすべての部分
85
00:06:02,903 --> 00:06:05,171
同じように元に戻ります。
86
00:06:05,205 --> 00:06:06,939
私はあなたのものを掃除することができました、
87
00:06:06,974 --> 00:06:08,575
その方法を教えてください。
88
00:06:17,016 --> 00:06:19,318
そうそう。
89
00:06:20,387 --> 00:06:21,920
甘い作品ですね。
90
00:06:21,954 --> 00:06:24,022
それは贈り物でした
91
00:06:24,056 --> 00:06:25,924
父から。
92
00:06:25,958 --> 00:06:29,961
彼はエイミーの直前にそれを私にくれました
そして私はロードトリップに出発しました。
93
00:06:31,731 --> 00:06:33,198
彼は女の子二人が一人でいると言いました
94
00:06:33,232 --> 00:06:35,867
できるはずです
自分自身を守るために。
95
00:06:35,902 --> 00:06:37,969
賢い人よ、あなたのお父さん。
96
00:06:38,971 --> 00:06:40,972
ほら、それは――
97
00:06:41,007 --> 00:06:43,475
それは限られた容量です。
98
00:06:43,510 --> 00:06:45,778
見る？のみ保持します
7ラウンド。
99
00:06:45,812 --> 00:06:48,046
ああ、
100
00:06:51,250 --> 00:06:53,551
いや、
101
00:07:14,874 --> 00:07:16,273
解決方法はありますか?
102
00:07:22,381 --> 00:07:25,316
ああ、そうすべきかもしれない
ただ戻ってください。
103
00:07:25,351 --> 00:07:28,486
- 州間高速道路のバイパスがある --
- 燃料を惜しむことができません。
104
00:07:52,076 --> 00:07:54,010
いやあ。
105
00:08:32,783 --> 00:08:34,550
私は言いました。
私が言いませんでしたか？
106
00:08:34,584 --> 00:08:37,153
千回も。
水の中で死んでいる。
107
00:08:37,187 --> 00:08:39,055
問題、デール？
108
00:08:39,089 --> 00:08:41,557
ほんの小さなこと
どこにもない真ん中で立ち往生
109
00:08:41,591 --> 00:08:43,293
何の希望も持たずに--
110
00:08:44,861 --> 00:08:46,862
まあ、それはばかげていました。
111
00:08:46,897 --> 00:08:49,097
見つからない場合は
ここにラジエターホースが・・・
112
00:08:49,132 --> 00:08:51,366
いっぱいあるよ
私たちが見つけることができるもの。
113
00:08:51,401 --> 00:08:54,036
より多くの燃料を吸い上げることができる
まずはこれらの車から。
114
00:08:54,070 --> 00:08:55,938
- もしかしたら水かもしれない。
- または食べ物。
115
00:08:55,972 --> 00:08:58,040
ここは墓地です。
116
00:09:04,380 --> 00:09:07,282
方法がわかりません
これについては感じます。
117
00:09:08,652 --> 00:09:09,752
分かった、分かった、
さあ行きましょう。
118
00:09:09,786 --> 00:09:12,455
- さあ、皆さん。
- ちょっと周りを見回して、
119
00:09:12,489 --> 00:09:14,757
できる限りのものを集めます。
120
00:09:45,320 --> 00:09:47,555
子供たち、見ないでください。
121
00:09:50,993 --> 00:09:53,060
- どれ？
- コチ。
122
00:09:53,095 --> 00:09:55,597
ラジエターホースクランプ
いつもコチです。
123
00:09:55,631 --> 00:09:58,099
さあ、あなたがやります。
124
00:09:58,133 --> 00:10:00,334
何かを学びましょう。
125
00:10:53,921 --> 00:10:56,722
エドは決して私に着させてくれなかった
こんな素敵なものを。
126
00:10:58,759 --> 00:11:00,392
服が必要になるよ。
127
00:11:05,866 --> 00:11:07,600
やあ、カール。
128
00:11:07,634 --> 00:11:09,435
いつも私の視界の中にあるよ、大丈夫？
129
00:11:10,537 --> 00:11:12,038
あなたもだよ、ソフィア。
130
00:11:34,760 --> 00:11:36,861
大丈夫です。
131
00:11:41,634 --> 00:11:43,702
わかった。
132
00:11:47,039 --> 00:11:49,308
よし。
133
00:12:14,766 --> 00:12:16,634
グレン。
134
00:12:16,668 --> 00:12:19,036
水が不足していましたか?
135
00:12:27,811 --> 00:12:29,279
少し節約してください!
136
00:12:29,313 --> 00:12:31,181
洗礼を受けているようなものだよ、おい。
137
00:13:32,942 --> 00:13:35,476
ああ、キリストよ。
138
00:13:52,095 --> 00:13:53,395
ローリ、車の下にいる。
139
00:13:55,898 --> 00:13:58,834
カール、ソフィア、もう降りてください。
140
00:14:00,703 --> 00:14:03,571
- カールとソフィア。ソフィア。
- しーしー。下に潜ってください。
141
00:14:09,077 --> 00:14:10,778
うわー。
142
00:14:11,780 --> 00:14:14,081
何？
143
00:14:14,116 --> 00:14:16,183
しー。
144
00:14:38,406 --> 00:14:40,307
おお！
145
00:16:43,662 --> 00:16:45,830
わかった。
146
00:17:00,245 --> 00:17:01,979
くそー。
147
00:18:46,516 --> 00:18:48,717
しー。
148
00:21:15,862 --> 00:21:17,863
ロリ。
149
00:21:17,897 --> 00:21:20,931
- 2 人のウォーカーが私の赤ちゃんを追っています。
- しーしー。
150
00:22:01,606 --> 00:22:03,574
しーしー！
151
00:22:03,608 --> 00:22:05,975
- 大丈夫ですか？大丈夫ですか？
- 撃て！
152
00:22:06,010 --> 00:22:07,578
いや、いや！
153
00:22:07,612 --> 00:22:09,279
道路上の歩行者たち
それは聞こえるだろう。
154
00:22:09,314 --> 00:22:11,481
そうしたら二人だけじゃなくなるよ
それは何百にもなるだろう。
155
00:22:11,516 --> 00:22:12,982
ここに来て。
来て。
156
00:22:20,758 --> 00:22:22,592
わかった、ここで待ってて。
157
00:22:22,626 --> 00:22:24,527
そこにいてください。
待って。
158
00:22:24,561 --> 00:22:26,796
来て。
159
00:22:31,702 --> 00:22:34,403
ソフィア、あなたは持っています
私の言うとおりにすること。
160
00:22:34,438 --> 00:22:36,272
そこに隠れてください。
しっかりと押し込みます。
161
00:22:36,306 --> 00:22:38,307
- 私は彼らをあなたから引き離します。
- いやいや、私から離れないで。
162
00:22:38,342 --> 00:22:40,276
聞いて聞いて聞いて。
163
00:22:40,310 --> 00:22:42,445
彼らは風にさらされません。
私はします。
164
00:22:42,479 --> 00:22:44,247
対処することしかできない
一度に一人ずつ。
165
00:22:44,281 --> 00:22:45,882
私には無理だろう
あなたを守るために。
166
00:22:45,916 --> 00:22:48,784
これが私たち二人が生き残る方法です。
分かるでしょう？
167
00:22:48,818 --> 00:22:51,186
わかった？
ゴーゴーゴーゴー。
168
00:22:53,757 --> 00:22:56,625
戻らなかったら、
高速道路に戻って走って、
169
00:22:56,659 --> 00:22:58,861
他の人たちに戻る
来た道をまっすぐに。
170
00:22:58,895 --> 00:23:01,329
太陽を保ちなさい
あなたの左肩に。
171
00:23:07,237 --> 00:23:08,670
来て！
172
00:23:10,573 --> 00:23:13,275
醜いクソ野郎め。
来て！
173
00:23:14,677 --> 00:23:16,879
さあ!
174
00:23:21,616 --> 00:23:23,717
さあ！
175
00:23:23,752 --> 00:23:25,586
来て！
176
00:23:35,097 --> 00:23:37,031
来て！
177
00:24:35,342 --> 00:24:37,077
確かにここがその場所ですか？
178
00:24:37,111 --> 00:24:39,646
私は彼女をここに残しました。
179
00:24:39,681 --> 00:24:42,615
ウォーカーを遠くまで引き寄せた
その方向に小川を上っていきます。
180
00:24:42,650 --> 00:24:46,352
パドルがなければ――
私たちが着陸した場所のようです。
181
00:24:46,387 --> 00:24:48,722
彼女はその時にはもういなくなっていた
ここに戻ってきました。
182
00:24:48,756 --> 00:24:51,624
彼女はちょうど出発したところだと思った
そして走って集団に戻りました。
183
00:24:51,659 --> 00:24:53,694
私は彼女にそっちに行けと言った
184
00:24:53,728 --> 00:24:55,628
そして太陽を守ってください
彼女の左肩に。
185
00:24:57,765 --> 00:25:00,000
おい、ショートラウンド、どうだ？
あなたは片側に降りますか？
186
00:25:00,034 --> 00:25:01,501
あなたは道をめちゃくちゃにしています。
187
00:25:01,535 --> 00:25:03,036
彼女が知っていると仮定すると
彼女の左から右へ。
188
00:25:03,071 --> 00:25:04,970
シェーン、彼女は私のことをよく理解してくれました。
189
00:25:05,005 --> 00:25:07,039
子供は疲れていて怖がっているよ、
190
00:25:07,074 --> 00:25:08,874
彼女は危機一髪だった
歩行器2台付き。
191
00:25:08,909 --> 00:25:10,843
いくらなのか気になる
あなたが言ったことのスタック。
192
00:25:10,877 --> 00:25:13,179
ここでは鮮明なプリントが得られます。
193
00:25:13,214 --> 00:25:15,515
彼女はあなたの言う通りにしました、
高速道路に戻りました。
194
00:25:15,549 --> 00:25:18,418
- 広げて帰ろう。
- 彼女は遠くへ行くことはできなかったでしょう。
195
00:25:20,287 --> 00:25:22,088
ねえ、私たちは彼女を見つけます。
196
00:25:22,122 --> 00:25:23,989
彼女は追い出されるだろう
どこかの藪の中に隠れています。
197
00:25:33,433 --> 00:25:35,734
彼女は元気でした
ここまでは。
198
00:25:35,768 --> 00:25:38,503
彼女がしなければならなかったすべて
続けていました。
199
00:25:38,538 --> 00:25:40,872
彼女はそっちの方へそれてしまいました。
200
00:25:40,906 --> 00:25:42,674
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
201
00:25:42,709 --> 00:25:45,977
たぶん彼女は何かを見た
彼女を怖がらせて逃げさせた。
202
00:25:46,011 --> 00:25:47,713
ウォーカー？
203
00:25:47,747 --> 00:25:49,948
見えない
他の足跡も。
204
00:25:49,982 --> 00:25:51,483
彼女のものだけ。
205
00:25:51,517 --> 00:25:54,453
それで、どうすればいいでしょうか？
全員で押し続けますか？
206
00:25:54,487 --> 00:25:57,155
いや、あなたとグレンならもっといいよ
高速道路に戻ります。
207
00:25:57,189 --> 00:25:59,090
人々はそうするだろう
パニックになり始める。
208
00:25:59,125 --> 00:26:02,193
私たちが彼女を支持していることを彼らに知らせてください
できる限りのことをやっていきます
209
00:26:02,228 --> 00:26:04,195
しかし、何よりも、
みんなを落ち着かせてください。
210
00:26:04,230 --> 00:26:06,030
私が保管しておきます
車の掃除で忙しい。
211
00:26:06,065 --> 00:26:08,800
他の家事をいくつか考えてみましょう。
私は彼らを占領し続けます。
212
00:26:08,834 --> 00:26:10,969
来て。
213
00:26:41,132 --> 00:26:44,367
なぜみんなそこに目を向けないのですか？
なぜ車を動かすのでしょうか？
214
00:26:44,402 --> 00:26:46,636
十分にクリアしなければなりません
RV に乗れるように部屋を作ります。
215
00:26:46,671 --> 00:26:48,238
すぐに振り向いた
実行中です。
216
00:26:48,273 --> 00:26:50,674
これで燃料が手に入りました
私たちは倍返しできます
217
00:26:50,708 --> 00:26:53,476
グレンのバイパスへ
地図上にフラグが立てられています。
218
00:26:53,511 --> 00:26:56,146
戻るのはもっと簡単になるだろう
この混乱を乗り越えようとしています。
219
00:26:56,181 --> 00:26:58,315
私たちはどこにも行かない
娘が帰ってくるまで。
220
00:26:58,349 --> 00:27:00,217
へー、それは言うまでもありませんね。
221
00:27:00,251 --> 00:27:03,052
リックとダリル、
彼らはそれに取り組んでいます、いいですか？
222
00:27:03,086 --> 00:27:06,289
- 時間の問題だよ。
- すぐには間に合いません。
223
00:27:06,323 --> 00:27:09,125
私はまだびっくりしています
私たちの前を通り過ぎたあの群れ、
224
00:27:09,159 --> 00:27:11,760
- またはあなたがそれを何と呼んでもいいでしょう。
- はい、それは何でしたか？
225
00:27:11,795 --> 00:27:13,362
それらすべてはただ
そうやって行進します。
226
00:27:13,396 --> 00:27:17,033
群れ。
それはほぼ正しいように思えます。
227
00:27:17,067 --> 00:27:19,936
私たちはそれを見てきました。
夜のキャンプが襲撃されたようなものです。
228
00:27:19,970 --> 00:27:22,404
放浪の群れ
ほんの少しだけ
229
00:27:22,439 --> 00:27:24,106
わかりました。
230
00:27:24,141 --> 00:27:26,843
さあ、皆さん。
やるべきことはまだたくさんあります。
231
00:27:26,877 --> 00:27:28,945
このままにしておきましょう。
行きましょう、さあ。
232
00:27:41,858 --> 00:27:43,992
足跡が消えてしまった。
233
00:27:44,026 --> 00:27:46,294
いいえ、彼らはかすんでいます、
234
00:27:46,329 --> 00:27:48,430
しかし彼らは去っていない。
235
00:27:48,465 --> 00:27:50,298
彼女はここを通って来た。
236
00:27:50,333 --> 00:27:52,100
どうすればわかりますか？
237
00:27:52,134 --> 00:27:54,470
何も見えません。
土、草。
238
00:27:54,504 --> 00:27:56,972
追跡のレッスンが必要です
またはその女の子を見つけたいですか
239
00:27:57,006 --> 00:27:59,040
そして、私たちのお尻を脱いでください
あの州間高速道路？
240
00:29:20,421 --> 00:29:22,989
- シェーン。
- カール、何が起こったの?
241
00:29:23,023 --> 00:29:25,224
すごいものを見つけました。
242
00:29:25,259 --> 00:29:27,093
シェーン、見てみてください。
243
00:29:28,562 --> 00:29:30,396
それは兵器庫です。
244
00:29:30,431 --> 00:29:32,298
それはいいですね、バド。
デールに渡しに行きなさい。
245
00:29:32,333 --> 00:29:34,300
これをチェックしてください。
246
00:29:34,335 --> 00:29:36,669
おお、鉈だ。
247
00:29:36,703 --> 00:29:39,072
- 気をつけて。そういったもので遊んではいけない。
-本当に鋭いですね。
248
00:29:39,106 --> 00:29:42,041
- 私は今何と言ったでしょうか？
- 1つ持っていてもいいですか？
249
00:29:42,076 --> 00:29:44,643
- ばかじゃないの？
- とんでもない。
250
00:29:44,678 --> 00:29:47,680
シェーン。シェーン、彼女に伝えて
一つ持たせてもらうために。
251
00:29:49,315 --> 00:29:52,184
ねえ、あげてよ
すべては今デイルに。行く。
252
00:30:02,295 --> 00:30:05,263
- 何だって？
- 何があったのですか？
253
00:30:05,298 --> 00:30:07,933
あなたが今彼を吹き飛ばした方法。
あなたは彼を押しつぶしました。
254
00:30:14,641 --> 00:30:17,275
私はあなたを信じません。
私に冷遇してるの？
255
00:30:17,310 --> 00:30:19,044
それがあなたが望むことではありませんか？
256
00:30:19,078 --> 00:30:21,946
泊まってって言ったのはあなたじゃないですか
彼とあなたから一体離れた所にいますか？
257
00:30:21,981 --> 00:30:24,482
何が起こったか忘れてしまいますね
CDCで？
258
00:30:24,517 --> 00:30:27,485
あなたの小さなメルトダウン
レクルーム、気を紛らわせませんか？
259
00:30:27,520 --> 00:30:29,487
- 試してみたところ--
- 何をしようとしたとき?
260
00:30:29,522 --> 00:30:31,255
それは何だったと思いますか？
261
00:30:31,289 --> 00:30:34,759
かなりわかりやすいと思います
それは何だったのか。
262
00:30:34,793 --> 00:30:37,996
間違いです。
私も認めます。
263
00:30:38,030 --> 00:30:40,965
いくつか間違いがあります
ローリ、私のベルトの下にあります。
264
00:30:41,000 --> 00:30:43,267
あなたもそうです。
265
00:30:43,301 --> 00:30:45,803
そこには議論の余地はありません。
266
00:30:45,838 --> 00:30:48,606
でもシェーン、私たちには必要がある
これを止めるために。
267
00:30:48,641 --> 00:30:50,775
なぜそう思いますか
新しい乗り物を準備していますか？
268
00:30:52,377 --> 00:30:54,412
私は行きます。
269
00:30:54,446 --> 00:30:56,480
出発しますか？
270
00:30:56,515 --> 00:30:58,549
まるで永遠に消えてしまったかのように。
271
00:30:58,583 --> 00:31:02,486
静かに逃げていくよ
初めて得るチャンス。
272
00:31:06,958 --> 00:31:09,060
緊急警報システム
有効化されました。
273
00:31:09,094 --> 00:31:12,263
民間防衛局は
次のメッセージ:
274
00:31:12,297 --> 00:31:14,665
通常の放送
直ちに停止します。
275
00:31:14,699 --> 00:31:17,834
- これは民間緊急事態です。
- それはローカル信号ですか？
276
00:31:17,869 --> 00:31:20,438
それは以内でなければなりません
ここから50マイル。
277
00:31:20,472 --> 00:31:23,207
感染者を避ける
何としても。落ち着いてください。
278
00:31:23,241 --> 00:31:24,741
助けが近づいています。
279
00:31:24,776 --> 00:31:27,644
緊急警報システム
有効化されました。
280
00:31:29,246 --> 00:31:31,514
嫌いな人。
281
00:31:31,549 --> 00:31:34,818
さて、仕事に戻りましょう。
282
00:32:36,839 --> 00:32:38,906
ソフィア！
283
00:32:46,614 --> 00:32:48,081
何を探していますか？
284
00:32:48,115 --> 00:32:50,684
爪の下の皮膚。
285
00:32:56,824 --> 00:32:58,725
最近餌をあげました。
286
00:33:04,499 --> 00:33:07,667
肉があるよ
歯に挟まった。
287
00:33:08,870 --> 00:33:11,204
はい、何の肉ですか？
288
00:33:12,907 --> 00:33:14,908
確実に知る方法は1つだけ。
289
00:33:20,747 --> 00:33:22,882
ほら、やりますよ。
290
00:33:22,917 --> 00:33:24,750
何人殺して皮を剥ぐか
あなたの人生の根性は？
291
00:33:24,785 --> 00:33:27,686
とにかく私の方が鋭いです。
292
00:34:03,824 --> 00:34:05,891
ここで悪い部分が来ます。
293
00:34:35,588 --> 00:34:38,723
そうだ、ホスはたくさん食べた
つい最近まで。
294
00:34:38,757 --> 00:34:40,892
そこにそれを感じます。
295
00:34:49,535 --> 00:34:51,769
- これがガットバッグです。
- 分かりました。
296
00:35:13,759 --> 00:35:16,694
このひどい野郎には自分自身があった
ランチのウッドチャック。
297
00:35:20,132 --> 00:35:22,133
少なくとも私たちは知っています。
298
00:35:22,167 --> 00:35:24,168
少なくとも私たちは知っています。
299
00:35:37,382 --> 00:35:40,351
遅いです。
もうすぐ暗くなるよ。
300
00:35:41,953 --> 00:35:43,921
彼らは彼女を見つけるでしょう。
301
00:35:52,130 --> 00:35:53,897
私の銃はどこですか？
302
00:35:53,932 --> 00:35:55,666
あなたにはそれを受け取る権利はありません。
303
00:35:55,700 --> 00:35:57,501
そんなものは必要ありません
今、そうでしょう？
304
00:35:57,536 --> 00:35:59,170
父が私にそれをくれました。
それは私のです。
305
00:35:59,204 --> 00:36:01,972
私はあなたのためにそれを保持することができます。
306
00:36:02,006 --> 00:36:03,974
または、私に返してもらえます。
307
00:36:04,008 --> 00:36:05,909
すべてがクールですか？
308
00:36:05,944 --> 00:36:07,377
いいえ、銃を返してほしいです。
309
00:36:07,411 --> 00:36:10,213
そうは思わない
それは今では良い考えです。
310
00:36:10,247 --> 00:36:12,282
なぜだめですか？
311
00:36:14,318 --> 00:36:16,219
快適ではありません。
312
00:36:21,525 --> 00:36:23,694
真実は、
313
00:36:23,728 --> 00:36:27,064
浮遊している銃の数が減りました
キャンプの周りの方が良いです。
314
00:36:27,098 --> 00:36:28,498
武器を裏返すんですか？
315
00:36:28,532 --> 00:36:30,934
いいえ。
316
00:36:30,969 --> 00:36:33,936
しかし、私はその使い方について訓練を受けています。
317
00:36:33,971 --> 00:36:36,538
それが残りの皆さんのことです
必要なのは適切なトレーニングです。
318
00:36:36,573 --> 00:36:39,909
でもその時まではそれがベストだと思う
デールがそれらすべてを説明し続けてくれれば。
319
00:36:39,943 --> 00:36:42,044
うーん。
320
00:36:45,983 --> 00:36:47,683
言っておきます
それは何ですか？
321
00:36:47,718 --> 00:36:49,284
ああ、神様、彼らは戻ってきました。
322
00:36:52,956 --> 00:36:54,590
彼女を見つけられなかったのですか？
323
00:36:54,625 --> 00:36:56,325
彼女の足跡は冷たくなった。
324
00:36:56,359 --> 00:36:58,227
また拾いましょう
最初は軽いです。
325
00:36:58,261 --> 00:37:00,863
あなたは私の娘を離れることはできません
彼女自身で外に出て
326
00:37:00,897 --> 00:37:02,632
一晩過ごすため
森の中で一人
327
00:37:02,666 --> 00:37:04,533
暗いところはダメだよ。
328
00:37:04,567 --> 00:37:07,269
つまずいてしまうだけだ。
道に迷う人が増えます。
329
00:37:07,303 --> 00:37:09,904
でも彼女は12歳です。
彼女は一人で外に出ることはできません。
330
00:37:09,939 --> 00:37:11,973
- 何も見つかりませんでしたか？
- それが難しいことはわかっています。
331
00:37:12,008 --> 00:37:13,442
しかし、私はあなたに尋ねます
パニックにならないように。
332
00:37:13,476 --> 00:37:14,809
私たちは彼女がそこにいたことを知っています。
333
00:37:14,844 --> 00:37:16,512
そして私たちはしばらく彼女を追跡しました。
334
00:37:16,546 --> 00:37:19,014
これを作らなければなりません
組織的な取り組み。
335
00:37:19,048 --> 00:37:20,882
ダリルは森を知っています
誰よりも優れています。
336
00:37:20,916 --> 00:37:23,485
私は彼にこれを監督するように頼んだ。
337
00:37:23,520 --> 00:37:25,920
それは血ですか？
338
00:37:27,957 --> 00:37:31,226
- 私たちはウォーカーを倒しました。
- ウォーカー？何てことだ。
339
00:37:31,261 --> 00:37:34,095
そんな兆候はなかった
ソフィアの近くならどこでも。
340
00:37:34,130 --> 00:37:36,465
どうやってそれを知ることができますか？
341
00:37:40,302 --> 00:37:43,138
私たちはある人の息子を切りました
ビッチオープン、確かに。
342
00:37:46,508 --> 00:37:49,010
ああ、神様。
343
00:37:53,783 --> 00:37:57,451
どうすれば彼女を離れることができますか
そもそもそこにあるの？
344
00:37:58,954 --> 00:38:00,889
どうして彼女を離れることができたのでしょうか？
345
00:38:00,923 --> 00:38:02,924
あの二人のウォーカーは私たちに迫っていた。
346
00:38:02,958 --> 00:38:06,027
私はそれらを引き離さなければなりませんでした。
347
00:38:06,062 --> 00:38:07,495
それは彼女にとって最高のチャンスだった。
348
00:38:07,529 --> 00:38:08,997
彼はそうしなかったようです
選択肢があります、キャロル。
349
00:38:09,031 --> 00:38:11,733
彼女はどうすればよかったのか
彼女は自分で戻る道を見つけますか？
350
00:38:11,767 --> 00:38:14,902
彼女はただの子供です。
彼女はただの子供です。
351
00:38:14,936 --> 00:38:18,506
それが私の唯一の選択肢でした。
私にできる唯一の選択。
352
00:38:20,342 --> 00:38:22,543
それを疑う人はいないと思います。
353
00:38:28,250 --> 00:38:30,951
私の小さな女の子は置いて行かれました
森の中で。
354
00:39:03,391 --> 00:39:05,024
誰もが武器を手に取る。
355
00:39:05,058 --> 00:39:06,993
こいつらはそういう種類じゃない
私たちが必要とする武器の。
356
00:39:07,027 --> 00:39:09,763
- 銃についてはどうですか？
- 私たちはそれを乗り越えてきました。
357
00:39:09,797 --> 00:39:12,064
ダリルとリックと私が運んでいます。
358
00:39:12,099 --> 00:39:15,034
人を飛び出すことはできません
木がガサガサ音を立てるたびに回ります。
359
00:39:15,068 --> 00:39:16,736
それは木ではありません
心配です。
360
00:39:16,771 --> 00:39:18,938
誰かが発砲したと言う
間違った瞬間に、
361
00:39:18,972 --> 00:39:20,472
群れが起こる
通り過ぎていくこと。
362
00:39:20,507 --> 00:39:22,408
ほら、それではゲームオーバーだよ
私たち全員のために。
363
00:39:22,442 --> 00:39:24,043
だからそれを乗り越える必要がある。
364
00:39:25,578 --> 00:39:27,947
アイデアは小川を利用することです
約 5 マイル上ります
365
00:39:27,981 --> 00:39:29,882
振り返って来てください
反対側に戻ります。
366
00:39:29,917 --> 00:39:31,884
可能性はあります
彼女は小川のそばにいるでしょう。
367
00:39:31,919 --> 00:39:33,485
それは彼女の唯一の目印です。
368
00:39:33,520 --> 00:39:35,188
静かに、そして鋭く行動してください。
369
00:39:35,222 --> 00:39:38,257
常に間隔をあけてください
お互いに見える範囲にいてください。
370
00:39:38,292 --> 00:39:40,459
みんなパックを組み立ててください。
371
00:39:40,493 --> 00:39:42,628
それらの修理を続けてください。
372
00:39:42,662 --> 00:39:44,630
手に入れなければなりません
このR.V.移動の準備ができています。
373
00:39:44,664 --> 00:39:47,499
私たちはここに少しも留まりません
必要以上に長く。
374
00:39:47,534 --> 00:39:49,968
幸運を祈ります。
375
00:39:50,002 --> 00:39:52,170
ソフィアを連れ戻してください。
376
00:39:52,205 --> 00:39:53,905
カールに注目してください
私たちがいない間に。
377
00:39:53,940 --> 00:39:56,741
私も一緒に行きます。
378
00:39:56,775 --> 00:39:59,377
人が必要ですよね？
できるだけ多くの地面をカバーするため。
379
00:40:02,915 --> 00:40:05,516
あなたの電話です。
私はいつも悪者になることはできません。
380
00:40:07,486 --> 00:40:09,587
そう、彼はあなたのすべてを持っています
彼の世話をするために。
381
00:40:09,621 --> 00:40:11,689
彼は良い状態にあると言えるだろう。
382
00:40:12,725 --> 00:40:15,327
わかった。
わかった。
383
00:40:15,361 --> 00:40:17,628
でも、いつも私たちの視界の中にあるのは、
例外はありません。
384
00:40:27,840 --> 00:40:31,242
アンドレア、お願いです。
私をこのような立場に置かないでください。
385
00:40:31,276 --> 00:40:33,378
外出しないよ
私の銃なしでそこにいます。
386
00:40:33,412 --> 00:40:34,912
お願いしますとも言います。
387
00:40:36,882 --> 00:40:38,383
私はあなたのためにこれをやっています。
388
00:40:38,417 --> 00:40:40,518
いいえ、デール、あなたはやっています
それはあなたのためです。
389
00:40:40,552 --> 00:40:43,354
やめるべきです。
何が起こると思いますか？
390
00:40:43,389 --> 00:40:46,457
口に突っ込んで引っ張ります
あなたが私にそれを渡した瞬間にトリガーがかかりますか？
391
00:40:46,492 --> 00:40:48,760
あなたが私に対して怒っているのはわかっています。
392
00:40:48,794 --> 00:40:50,795
これだけは明らかです。
393
00:40:50,829 --> 00:40:53,230
でも、もしそうしていなかったら
私がやったことをやった、
394
00:40:53,265 --> 00:40:55,399
あなたはもう死んでいるでしょう。
395
00:40:55,433 --> 00:40:57,967
ジェンナーは私たちに選択肢を与えてくれました。
私は残ることを選びました。
396
00:40:58,002 --> 00:41:01,004
- あなたは自殺を選びました。
- それで、それはあなたにとって何ですか？あなたは私のことをほとんど知りません。
397
00:41:01,038 --> 00:41:03,940
- エイミーの死があなたを打ちのめしたことは知っています。
- 彼女をこのことに近づけないでください。
398
00:41:03,974 --> 00:41:06,676
これはエイミーのことではありません。
これは私たちのことです。
399
00:41:06,711 --> 00:41:10,280
そして、私がそうだと判断した場合
生きるために残されたものは何もない
400
00:41:10,314 --> 00:41:12,282
あなたは一体誰ですか
そうでないと言うのですか？
401
00:41:12,316 --> 00:41:15,084
そんなに私の手を強制するの？
402
00:41:15,119 --> 00:41:18,121
- 私はあなたの命を救いました。
- いいえ、デール。
403
00:41:18,155 --> 00:41:20,457
私はあなたのものを保存しました。
あなたはそれを私に押し付けました。
404
00:41:20,491 --> 00:41:22,492
欲しくなかった
私の手についたあなたの血
405
00:41:22,527 --> 00:41:24,428
それが唯一の理由です
私はその建物を出ました。
406
00:41:24,462 --> 00:41:27,363
何を期待していましたか？
なんだ、何かひらめきがあるだろうか？
407
00:41:27,398 --> 00:41:29,765
人生を肯定するもの
カタルシス？
408
00:41:29,800 --> 00:41:32,601
ほんの少しの感謝の気持ちかもしれません。
409
00:41:32,636 --> 00:41:34,236
感謝？
410
00:41:34,270 --> 00:41:36,705
自分のやり方で死にたかったのですが、
411
00:41:36,740 --> 00:41:38,974
引き裂かれていない
よだれフリークによって。
412
00:41:39,008 --> 00:41:41,376
それが私の選択でした。
413
00:41:41,411 --> 00:41:44,112
あなたはそれを取りました
私から離れて、デール。
414
00:41:44,147 --> 00:41:46,281
- でも --
- でも、あなたはもっとよく知っていますか？
415
00:41:48,885 --> 00:41:51,587
妹の後に欲しかったのはすべて
死んだのは外に出るためだった
416
00:41:51,621 --> 00:41:54,323
この終わりのない恐ろしいことの
私たちは毎日悪夢のような生活を送っています。
417
00:41:54,357 --> 00:41:57,092
私は他の人を傷つけていませんでした。
418
00:41:57,126 --> 00:41:59,428
あなたは私の選択を奪いました、デール。
419
00:41:59,463 --> 00:42:03,465
そして、あなたは感謝の気持ちを期待していますか？
420
00:42:10,273 --> 00:42:12,341
なんと言っていいかわかりません。
421
00:42:13,943 --> 00:42:16,044
私はあなたの小さな女の子ではありません。
422
00:42:16,079 --> 00:42:19,414
私はあなたの妻ではありません。
そして、私はあなたの問題ではないと確信しています。
423
00:42:19,449 --> 00:42:22,184
言いたいことはそれだけです。
424
00:42:58,787 --> 00:43:00,388
シェーン、見てください。
425
00:43:00,422 --> 00:43:02,990
お父さんは、運んでもいいよと言いましたが、
私がいる間、母はこう言いました--
426
00:43:03,024 --> 00:43:06,059
抑えておいてください。
私たちはソフィアを探しています。
427
00:43:06,093 --> 00:43:07,561
タスクに集中する必要があります。
428
00:43:11,198 --> 00:43:13,834
- ついていかなければなりません。
- 私は。
429
00:43:15,570 --> 00:43:18,805
- 大丈夫ですか？
- シェーンは私に怒っていると思います。
430
00:43:18,840 --> 00:43:21,374
- 私は何か悪いことをしましたか？
- いいえ。
431
00:43:21,409 --> 00:43:23,710
いいえ、ハニー、約束します。
432
00:43:23,745 --> 00:43:27,347
彼はただ――彼が心配しているのは
ソフィア、それだけです。
433
00:43:27,381 --> 00:43:29,281
来て。
434
00:43:48,501 --> 00:43:50,269
彼女はそこにいるかもしれない。
435
00:43:50,303 --> 00:43:52,504
たくさんあるかもしれない
そこにあるもの。
436
00:44:31,477 --> 00:44:32,876
キャロル。
437
00:44:37,549 --> 00:44:40,050
優しく声をかけます。
438
00:44:40,085 --> 00:44:43,020
彼女がそこにいるなら、それはあなたのものです
彼女が最初に聞くべき声。
439
00:44:45,224 --> 00:44:47,891
ソフィア、可愛い人、
440
00:44:47,926 --> 00:44:49,927
そこにいるの?
441
00:44:49,961 --> 00:44:52,396
ソフィア、ママだよ。
442
00:44:52,431 --> 00:44:55,133
ソフィア。
みんなここにいるよ、ベイビー。
443
00:44:55,167 --> 00:44:57,168
ママだよ。
444
00:45:33,171 --> 00:45:35,539
ダリル？
445
00:45:37,808 --> 00:45:39,876
ダリル?
446
00:45:45,949 --> 00:45:47,417
彼女じゃないよ。
447
00:45:49,987 --> 00:45:51,888
- そこには何が入っているのですか？
- 誰かです。
448
00:45:51,922 --> 00:45:54,791
ジェンナーの言ったことを実行しました。
オプトアウトしました。
449
00:45:54,825 --> 00:45:57,427
それは彼がそう呼んだものではありませんか？
450
00:46:10,974 --> 00:46:12,775
どのような方向ですか？
451
00:46:12,810 --> 00:46:15,912
私はそう思います。
かなり確信しています。
452
00:46:15,946 --> 00:46:17,646
くそー、大変だ
ここで伝えるために。
453
00:46:17,681 --> 00:46:19,348
もし私たちが彼らの声を聞いたら、
ソフィアもそうだったかもしれない。
454
00:46:19,382 --> 00:46:21,184
誰かがその鐘を鳴らしている、
たぶん他の人に電話するかもしれません。
455
00:46:21,218 --> 00:46:22,752
あるいは、彼女を見つけたという合図。
456
00:46:22,786 --> 00:46:25,354
彼女が鳴っているかもしれない
彼ら自身だ。
457
00:46:31,225 --> 00:46:33,926
そうすべきではない
ラジエーターを修理しますか?
458
00:46:33,961 --> 00:46:35,428
彼らが来たらどうしますか
ソフィアと一緒に戻ってきました
459
00:46:35,463 --> 00:46:37,330
そしてリックはそうしたい
すぐに先に進みますか？
460
00:46:39,000 --> 00:46:42,035
- 昨日直してもらいました。
- 何？
461
00:46:42,069 --> 00:46:44,537
あれは一体何だったんですか
それからサンディングしますか？
462
00:46:44,571 --> 00:46:47,374
- それはただのたわごとですか？
- はい、それは一言です。
463
00:46:47,408 --> 00:46:50,109
もう一言
パントマイムになるだろう--
464
00:46:50,143 --> 00:46:52,378
見せしめのためだけに。
465
00:46:52,412 --> 00:46:55,214
他の誰もそれを知る必要はありません。
466
00:46:56,950 --> 00:46:58,851
パントマイム。
467
00:46:58,886 --> 00:47:01,120
他の人が知っていれば
私たちはモバイルなので、
468
00:47:01,154 --> 00:47:03,523
彼らは動員したいだろう
そして次に進みます。
469
00:47:03,557 --> 00:47:05,958
だからあなたは彼らがそうだとは思わない
ソフィアを見つけるんだ、それで？
470
00:47:05,993 --> 00:47:08,227
ただ守っているだけだ
最悪の事態に対して。
471
00:47:08,261 --> 00:47:10,563
遅かれ早かれ、
彼女が見つからなかったら、
472
00:47:10,597 --> 00:47:13,165
人々は数学を始めるでしょう。
473
00:47:13,199 --> 00:47:17,703
控えたい
多くの人のニーズ
474
00:47:17,738 --> 00:47:21,273
少数のニーズとの対比
できる限り議論を。
475
00:47:23,243 --> 00:47:26,477
それは難しいホースですね。
476
00:47:26,512 --> 00:47:28,580
とても。
477
00:47:38,758 --> 00:47:41,893
そんなはずはない。
尖塔も鐘もありません。
478
00:47:41,928 --> 00:47:44,796
リック。
479
00:49:05,975 --> 00:49:08,677
ソフィア！
480
00:49:10,780 --> 00:49:13,715
やあ、J.C.
リクエストを受け付けていますか？
481
00:49:13,750 --> 00:49:16,952
言っておきますが、それは間違った教会です。
尖塔はないよ、リック。
482
00:49:16,986 --> 00:49:19,288
尖塔はありません。
483
00:49:33,303 --> 00:49:36,671
タイマー。
タイマー付きですよ。
484
00:49:39,908 --> 00:49:42,310
ちょっと戻ってきます。
485
00:50:07,903 --> 00:50:09,704
本当に出発しますか?
486
00:50:09,738 --> 00:50:11,538
そう思いませんか
それが私たち全員にとって最善でしょうか?
487
00:50:11,573 --> 00:50:14,842
そうだと思います。
何が決め手になったのですか？
488
00:50:14,876 --> 00:50:18,212
離れなければなりません。
ただここでは良い人であろうとしているだけだよ、ローリ、
489
00:50:18,246 --> 00:50:21,148
たとえ見えなくても。
これはどれも意図したものではありませんでした。
490
00:50:21,183 --> 00:50:24,185
ご存知だと思います。
491
00:50:24,219 --> 00:50:28,055
まあ、関係ないよ。
言った限りでは。
492
00:50:28,090 --> 00:50:31,158
このまま消えるんですか？
リックにも言わないの？
493
00:50:31,193 --> 00:50:33,127
彼は私を止めようとするだけです。
いいえ、それはあなたの責任です。
494
00:50:33,161 --> 00:50:35,462
あなたは彼に自分の望むことを伝えます。
あるいは、彼に何も言わないでください。
495
00:50:35,496 --> 00:50:38,833
- あなたは彼の妻です。
- それでカールは？私たちは彼をこの事態に引きずり込んだ。
496
00:50:38,867 --> 00:50:40,601
- カールが大好きです。
- 彼はあなたが彼を嫌っていると思っています。
497
00:50:40,635 --> 00:50:42,770
少し距離を置こうと思っています。
これを簡単にしようとしています。
498
00:50:42,804 --> 00:50:44,971
これは誰にとっても簡単なことではありません
私たちの中で、特に私は。
499
00:50:45,005 --> 00:50:46,873
あなたを失うのは私です。
500
00:51:18,376 --> 00:51:20,077
父よ、許してください。
501
00:51:21,779 --> 00:51:24,181
私はあなたの慈悲に値しません。
502
00:51:25,850 --> 00:51:29,786
無事通過を祈りました
アトランタから、あなたが提供してくれました。
503
00:51:29,821 --> 00:51:32,990
エドが罰されるように祈った
504
00:51:33,024 --> 00:51:34,691
私に手を置いたことに対して
505
00:51:34,726 --> 00:51:38,028
そして探すために
自分の娘に
506
00:51:38,062 --> 00:51:41,632
どんな病気でも
彼の魂の中で成長していました。
507
00:51:41,666 --> 00:51:44,701
入れてくれるよう祈った
それを止めて、
508
00:51:46,638 --> 00:51:48,705
チャンスをください
彼女を右に上げるため
509
00:51:48,740 --> 00:51:50,306
彼女が私の間違いを犯さないように手伝ってください。
510
00:51:50,341 --> 00:51:53,143
彼女はとても怖いんです。
511
00:51:55,046 --> 00:51:57,547
彼女はその点ではとても若い。
512
00:51:57,581 --> 00:52:00,416
彼女にはチャンスがなかった。
513
00:52:06,858 --> 00:52:09,626
エドの死を祈ります
罪だった。
514
00:52:11,562 --> 00:52:16,533
お願いです、これはやめてください
私の罰となります。
515
00:52:17,568 --> 00:52:21,004
彼女を安全にさせてください
516
00:52:21,039 --> 00:52:23,406
生きていて安全です。
517
00:52:25,108 --> 00:52:27,509
お願いです、主よ。
518
00:52:27,544 --> 00:52:30,612
あなたが望むように私を罰してください、
519
00:52:32,215 --> 00:52:34,750
しかし、彼女に慈悲を示してください。
520
00:52:51,534 --> 00:52:53,335
私も一緒に行きます。
521
00:52:53,369 --> 00:52:54,937
一体何が何だか分からない
あなたが話しているのは。
522
00:52:54,971 --> 00:52:57,073
私は愚かではありません
そして私は確かに聴覚障害者ではありません。
523
00:52:57,107 --> 00:52:59,775
- ほら、話が分かりません。
- ストーリーはありません。
524
00:52:59,810 --> 00:53:02,177
いいよ、気にしないよ。
私をそうする人と混同しないでください。
525
00:53:02,211 --> 00:53:04,079
ほら、私が気にしていることはすべて
ここから出ていきます
526
00:53:04,113 --> 00:53:06,848
あなたのように、できるだけ遠くに。
527
00:53:06,882 --> 00:53:10,218
一緒に夕日に向かって出航しませんか？
手を繋ぎましょうか？
528
00:53:10,252 --> 00:53:13,088
しっかりしてくれとは言いません、シェーン。
乗車をお願いしているのですが、
529
00:53:13,122 --> 00:53:16,257
やり直すチャンス
どこか別の場所に。
530
00:53:16,291 --> 00:53:18,793
最近このグループを観察していますか?
531
00:53:18,828 --> 00:53:22,063
持っています。二人が見えます
属していない人。
532
00:53:22,098 --> 00:53:23,998
僕らは変な奴らだよ。
533
00:53:24,033 --> 00:53:26,534
私たち二人の間では、
私たちは素晴らしい三輪車を作ります。
534
00:53:26,568 --> 00:53:29,938
だから何？そうだと言ってください。
私たちはただ逃げ出すだけです。
535
00:53:29,972 --> 00:53:32,573
それ以外に私にとって何があるのか
カバーしなければならない余分なお尻は？
536
00:53:32,608 --> 00:53:35,209
何かをするチャンス
他の誰かのために。
537
00:53:35,243 --> 00:53:38,912
- うん。
- そして両方向にスイングするドア。
538
00:53:38,947 --> 00:53:41,048
手に銃を持たせて、
お尻もカバーしますよ。
539
00:53:44,485 --> 00:53:46,220
よく考えてみてください。
540
00:53:53,327 --> 00:53:55,595
ここに移動しなければなりません、おい。
541
00:53:55,630 --> 00:53:58,598
これらの人々は費やされています。
542
00:53:58,633 --> 00:54:01,034
それだけたくさんある
日照時間が残っています。
543
00:54:01,069 --> 00:54:03,703
- まだまだ道のりは長いです。
- まだやめられない。
544
00:54:03,738 --> 00:54:05,405
まだあります
カバーすべき地面がたくさんあり、
545
00:54:05,439 --> 00:54:06,939
反対側全体
クリークベッドの。
546
00:54:06,974 --> 00:54:08,541
それでそれを検索します
帰り道に。
547
00:54:08,576 --> 00:54:10,910
彼女は教会の鐘の音が聞こえたでしょう。
彼女は近くにいるかもしれない。
548
00:54:10,944 --> 00:54:14,213
- 彼女は色々なことができるかもしれない。
-もう戻れない。
549
00:54:14,248 --> 00:54:16,316
彼女がここにいるのは私のせいです。
550
00:54:16,350 --> 00:54:17,984
それは素晴らしいことです。
551
00:54:18,018 --> 00:54:20,153
今、彼らはあなたを捕まえました
自分自身を疑っていますね？
552
00:54:20,187 --> 00:54:22,455
あなたはどうですか？
私を疑っているのですか？
553
00:54:22,490 --> 00:54:25,392
ねえ、割り当ててもいいよ
あらゆる種類の非難。
554
00:54:25,426 --> 00:54:27,494
これには何か意味があり、
彼女を見つけること。
555
00:54:27,528 --> 00:54:29,462
ああ、ああ。
556
00:54:29,497 --> 00:54:33,132
それは私たちが必要とする奇跡でしょう。
諦めるわけにはいかない。
557
00:54:35,403 --> 00:54:36,902
うーん。
558
00:54:38,638 --> 00:54:41,273
えへん。
559
00:54:41,308 --> 00:54:44,476
みんなクリークベッドを追って戻ってくるよ、分かった？
ダリル、あなたが責任者です。
560
00:54:44,511 --> 00:54:46,612
私とリック、私たちはただ
我慢するつもりです
561
00:54:46,646 --> 00:54:48,980
このエリアをさらに 1 時間探索する
あるいは徹底するために。
562
00:54:49,015 --> 00:54:51,750
あなたは私たちを分裂させようとしています。
あなたは確かに？
563
00:54:51,785 --> 00:54:54,019
はい、追いつきます。
564
00:54:54,053 --> 00:54:56,021
私も泊まりたいです。
565
00:54:57,490 --> 00:54:59,191
私は彼女の友達です。
566
00:55:05,631 --> 00:55:08,566
- 気をつけてね、ね？
- 私はします。
567
00:55:08,600 --> 00:55:11,736
いつから成長し始めましたか？
568
00:55:18,077 --> 00:55:19,510
もうすぐ仲良くなりますよ。
569
00:55:23,549 --> 00:55:25,683
ほら、これを取ってください。
570
00:55:25,718 --> 00:55:27,485
使い方を覚えていますか?
571
00:55:27,519 --> 00:55:29,620
私はあなたの銃を取り上げません
そしてあなたを丸腰のままにしておきます。
572
00:55:29,655 --> 00:55:32,824
ほら、予備をもらった。
受け取ってください。
573
00:55:47,438 --> 00:55:49,940
- ちょっと待ってください?
- うん。
574
00:55:51,843 --> 00:55:53,510
来て。
575
00:56:05,985 --> 00:56:08,620
あなたがそうかどうかはわかりません
何で私を見ているの？
576
00:56:11,323 --> 00:56:13,692
悲しみ？
577
00:56:13,726 --> 00:56:16,127
軽蔑？
578
00:56:16,162 --> 00:56:19,264
残念？
579
00:56:19,298 --> 00:56:22,467
愛?
580
00:56:24,070 --> 00:56:26,538
もしかしたらそれはただの無関心なのかもしれません。
581
00:56:33,345 --> 00:56:36,582
もうご存知だと思いますが
私はあまり信者ではありません。
582
00:56:36,616 --> 00:56:39,584
ただ選んだだけだと思う
私の信仰を他のところに置いてください。
583
00:56:41,587 --> 00:56:43,922
ほとんどが私の家族です。
584
00:56:43,956 --> 00:56:46,558
私の友人。
585
00:56:46,592 --> 00:56:49,428
私の仕事。
586
00:56:53,766 --> 00:56:55,767
問題は、私たちは--
587
00:57:00,806 --> 00:57:02,674
ちょっとしたものでも使えますよ
588
00:57:02,708 --> 00:57:05,143
私たちが前進し続けるために。
589
00:57:06,612 --> 00:57:08,580
ある種の...
590
00:57:08,614 --> 00:57:10,715
承認。
591
00:57:10,750 --> 00:57:13,785
私がやっている何らかの兆候
正しいこと。
592
00:57:15,555 --> 00:57:18,256
あなたは知りません
それを知るのがどれほど難しいか。
593
00:57:26,532 --> 00:57:28,767
まあ、そうかもしれません。
594
00:57:37,910 --> 00:57:40,278
ねえ、見て、私には必要ありません
すべての答え。
595
00:57:40,312 --> 00:57:42,713
ちょっとした小言です。
サイン。
596
00:57:46,085 --> 00:57:48,586
どのような記号でも構いません。
597
00:57:57,963 --> 00:58:01,065
- 必要なものは手に入れましたか？
- きっと分かると思うよ。
598
00:58:18,617 --> 00:58:20,718
それで、これですか？
599
00:58:20,752 --> 00:58:22,587
これが計画全体ですか？
600
00:58:22,621 --> 00:58:25,255
計画だと思います
それは私たちを削り取ることです
601
00:58:25,290 --> 00:58:27,058
より小さく
そしてより小さなグループ。
602
00:58:27,092 --> 00:58:29,193
ナイフの持ち運び
そして先のとがった棒。
603
00:58:29,227 --> 00:58:30,894
銃を持っているようですね。
604
00:58:30,929 --> 00:58:33,430
なんで、欲しいの？
605
00:58:33,464 --> 00:58:35,766
さあ、受け取ってください。
606
00:58:37,535 --> 00:58:39,770
見た目にはうんざりだ
あなたは私に与えています。
607
00:58:43,741 --> 00:58:45,475
皆さん。
608
00:58:49,280 --> 00:58:52,082
ハニー、想像できない
あなたが経験していること。
609
00:58:52,116 --> 00:58:53,283
そして私ならそうするだろう
それを止めるためには何でも。
610
00:58:53,317 --> 00:58:55,385
でもやめなきゃいけない
リックを責める。
611
00:58:55,419 --> 00:58:58,221
それはあなたの顔にあります
彼を見るたびに。
612
00:58:58,255 --> 00:59:01,758
ソフィアが走ったとき、彼は走らなかった
躊躇しましたね？
613
00:59:01,793 --> 00:59:03,359
ちょっとの間ではありません。
614
00:59:03,394 --> 00:59:06,496
私たちの中にそうする人がいるかどうかはわかりません
彼と同じように彼女を追った
615
00:59:06,531 --> 00:59:08,932
または難しい決断を下した
彼が作らなければならなかったもの
616
00:59:08,966 --> 00:59:12,069
あるいは誰でも持つことができる
それを別の方法で行いました。
617
00:59:16,174 --> 00:59:18,241
誰か？
618
00:59:26,217 --> 00:59:29,018
皆彼に目を向けて、それからあなたに目を向けてください
彼が完璧ではないときに彼を責める。
619
00:59:29,053 --> 00:59:31,555
これができると思うなら
彼なしで、すぐに進んでください。
620
00:59:31,589 --> 00:59:33,423
誰もあなたを止めません。
621
00:59:45,235 --> 00:59:47,403
私たちは動き続けなければなりません。
622
01:01:00,878 --> 01:01:02,712
シェーン。
623
01:02:17,519 --> 01:02:19,921
なんてこった。
いいえ。
624
01:02:19,956 --> 01:02:22,390
いや、いや、いや、いや！
625
01:02:28,749 --> 01:02:38,921
n17t01 による同期
ハニーバニーによって修正されました
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net